Tutorials

Fabric Labels Tutorial - Etichette in tessuto

You will find that making your own labels is quite simple and much cheaper than purchasing custom labels.

Creare le proprie etichette in casa è molto semplice e molto più conveniente rispetto all'acquisto di etichette personalizzate.


 

Materials needed:
computer, graphics program (I used publisher) & inkjet printer
regular printer paper
iron-on transfer paper
utility knife, cutting mat & metal ruler
ribbon (I used 1/2 inch natural cotton twill tape)
iron & ironing board
scissors


Materiale necessario
computer, programma di grafica (io ho usato publisher) e stampante a getto d'inchiostro
carta normale da stampante
carta da trasferimento
taglierino, tappetino da taglio & righello di metallo
nastro (io ho usato nastro naturale di cotone spinato da 2 cm.)
ferro e asse da stiro
forbici 





Step 1: Design your image using your program of choice working with a resolution of 300ppi for a clear image. The height of your image should be smaller than the width of your ribbon. Print some out on regular paper, cut them out and see how they fit on your ribbon. Fill up an entire page, repeating images in rows and leaving about an inch between the images in each row. The rows can be fairly close together. *Remember to reverse your image!* I can get more labels out of one sheet of transfer paper which I think is pretty economical.

>>> Fase 1: Progettare l'immagine utilizzando un programma di lavoro a scelta con una risoluzione di 300ppi per un'immagine chiara. L'altezza della tua immagine deve essere inferiore alla larghezza del nastro. Stampare un'esempio su carta normale, ritagliala e vedere come si adatta al tuo nastro. Riempire una pagina intera, ripetendo le righe e lasciando circa un centimetro tra le immagini di ciascuna riga. Le righe possono essere, invece, abbastanza vicine tra loro. * Ricordati di invertire la tua immagine! * Si possono avere più etichette su un foglio di carta "Transfert" ed il tutto è abbastanza economico.

Step 2: Print your labels. Follow the transfer paper instructions to set your printer for the right type of paper. Print a test sheet on regular paper first making sure that the image is reversed. Print a sheet of labels on the transfer paper.

>>> Fase 2: Stampare le etichette. Seguire le istruzioni della carta "Transfer"  per impostare la stampante per il tipo di carta. Stampare prima un foglio di prova su carta normale per controllare se l'immagine è invertita. Stampare un foglio di etichette sulla carta "Transfert".

Step 3: Cut out the images preferably into long strips using your utility knife, cutting mat and ruler. Leaving them in strips will save time when ironing and you will be less likely to burn your fingertips.

>>> Fase 3: Ritagliare le immagini, preferibilmente, in lunghe strisce utilizzando il taglierino, il tappetino da taglio e il righello. Lasciandole in strisce farà risparmiare tempo quando le stirerete e ci sarà meno probabilità di bruciarsi la punta delle dita.


Step 4: Iron the transfer onto the ribbon. Lay the ribbon flat. Place a strip printed side down. Press the strip down with the iron. Once it is adhered, slide the iron across several times.

>>> Fase 4: Trasferimento tramite ferro da stiro sul nastro in cotone. Posare il nastro piatto sull'asse da stiro. Mettere sopra al nastro una striscia stampata con la carta "Transfer" con la stampa rivolta verso il basso. Premere bene la striscia verso il basso con il ferro. Una volta aderita, far scivolare il ferro avanti e indietro diverse volte.

Step 5: Peel off the backing paper. Wait until the twill tape has cooled before removing the paper. I always leave the previous paper strip on to protect the iron when I am adding a new strip. *The transfer will melt if the iron touches it!

>>> Fase 5: Aggiungere e stirare le strisce una dietro all'altra fino al completamento del nastro. Attendere che il nastro si sia raffreddato prima di rimuovere la carta. *E' sempre meglio lasciare la striscia di carta protettiva sul precedente trasferimento per proteggere il ferro ed il nastro già stampato quando si aggiunge una nuova striscia altrimenti la stampa si scioglierà se il ferro caldo la tocca! Rimuovere la carta protettiva.

Step 6: Use them! Make a whole roll of labels or cut them as desired. You can turn the ends under and stitch them to your project, or you can fold them in half and sew them into a seam to create a loop tag. Now you are ready to add them to all your wonderful creations! 

>>> Fase 6: Pronte da usare! Potete fare un intero rotolo di etichette o tagliarle singolarmente come desiderate. È poi possibile cucirle con un punto alle estremità sul vostro articolo (il nastro di cotone non si sfilaccerà anche se tagliato al "vivo" grazie all'adesivo della carta "Transfer") , oppure piegarle a metà e cucirle per creare un anello. Ora siete pronti ad aggiungere la vostra personalizzazione a tutte le vostre creazioni meravigliose!

Enjoy!!!